Matthew 4:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Nazaret khaw ceh ta lü Zebulung ja Naptalih hne, Kalile tuilinu pei Kapenawm mlüha awmki.

Chin (Khyang NT)

Ani Nazaret nam hlätal bala Kawpalnahum a mäiyeh saw koong chetal. Kawpalnahum mräh che Galil guda kena, Jabulun la Nazaret pre lekchaw a mäi saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâzari khih puasai ta, sie ta, tilaipi kiah liata Kâpynia khih, Zebulawna nata Nâthalai râh liata pahrâ ta.

Chin (Matu Bible)

Nazareth te a hnoo tih, Zebulun neh Naphtali vaang khuikah Kapernaum tuikaeng la pawk tih kho a sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Nazareth khua khengin Zebulun gam leh Naftali gam kikalah, tuili tawh kinai Kapernaum khua-ah tungin a teeng hi.

Chin 2010

Nazaret khua khah piasai ka, sei ka, Zebulun le Naftali raang letei a ungpaw Galili rili kae khua a cangpaw Kapernaum lekhei a va ung.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galilee gam Nazareth khua-ah omsuak loin paikhia leuleu a, Zebulun le Naftali gam sung Galilee Tuili gei-a om Kapernaum khua-ah a va teng hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü Nazareth tum novei nü, Zebulun hak Napthali prei, Galilee vi ken hai Kapernaum mary tum kai khü vei yh y ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahih lawng Nazaret ah awm ohla Kapernaum khaaw ah awm hamla cet. Kapernaum khaaw tah Zebulun oen Naptali thlaangphun kah ram khui Galili tuilii keeng ah awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama Nazareth khua ah taam ngawlin, Zebulun le Naphtali ngamsung Galilee tuili hui khuapi Capernaum ah teang tu in pai hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Nazareth khua khengin Zebulun gam leh Naftali gam kikalah, tuili tawh kinai Kapernaum khua-ah tungin a teeng hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galilee gam Nazareth khua-ah omsuak loin paikhia leuleu a, Zebulun le Naftali gam sung Galilee Tuili gei-a om Kapernaum khua-ah a va teng hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galilee gam Nazareth khua ah omsuak loin paikhia leuleu a, Zebulun le Naftali gam sung Galilee Tuili gei-a om Kapernaum khua ah a va teeng hi.