Matthew 4:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun cun sahma Hesajah naw a na pyen a kümceinak vaia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga sidawng hiyawktih Aijaya mongkhok känäng Hnadaga la hawu hüt saw kheu khäl ihisaw a thänei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hmo cha hrohsopa Isai ta,

Chin (Matu Bible)

Te daengah ni tonghma Isaiah loh a thui te a soep eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua a va omna in Pasian’ kamsangpa Isaiah in a gen bang a tun’ nading hi. A genna thu in:

Chin 2010

Ma heh Khazing khuavang Isaiah hmokaw tei reipaw,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin a va tenna pen kamsangpa Isaiah thugen a tun nading ahi hi. Tua a genna-ah,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng miva si cü thur Isaiah mah txrty mih si kangxmra hüm hai mina. Isaiah mah:

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He tila a awm he tah Tawngha Isaiah lawng a thui oepsoeh te asoepna ham ni. A thui oepsoeh tah,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hi bang a ngamtat sia, kamsaangpa Isaiah pauna teng a taangtun natu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua a va omna in Pasian’ kamsangpa Isaiah in a gen bang a tun’ nading hi. A genna thu in:

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a va tenna pen kamsangpa Isaiah thugen a tun nading ahi hi. Tua a genna-ah,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin a va teenna pen kamsang pa Isaiah thugen a tun nading ahi hi. Tua a genna ah,