Matthew 4:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

“Mliktui da lamki lam läka awmki; Zebulung khaw la Naptalih khaw, Jordan mliktui yea, khyang mjükce hea venak Kalile,

Chin (Khyang NT)

“Jabulun pre lekchaw awlaw Naphtali pre lekchaw, mret kena käh lawm, Yawldan hlong chuphawt jala mäitih Galila käh Yudi hiyahtih khälo khin khäl!

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Zebulawna râh nata Nâthalai râh, Tilaipi pangaina, Zawdâh haosâ râh, Zenitaizy pahrâna Kâlili râh

Chin (Matu Bible)

“Zebulun peng neh Naphtali peng, tuipuei kah longpuei, Jordan rhalvangan, namtom rhoek kah Galilee,

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Zebulun gam leh Naftali gam ahi, Jordan gun galah tuipi lian lam, Gentailte omna Galile gamah,

Chin 2010

“Zebulun raang le Naftali raang, Jordan tuivaw hrong tei rili lang seinah, Gental cawngsaw sahlo ungnah Galili,

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Gentail mite’ tenna Galilee gam sung, Jordan Gun galkhat, Tuipi lampangah a om Zebulun le Naftali gam!

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

“Gentile imi si vei mih Galilee prei long, Jordan opang thang vei mih, panglei thang kai mih m'hma tum vei mih, Zebulun hak Napthali prei,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Zebulun oen Naptali ram Tuitunlii la cehna lawngpui, Jordan tuiva khatben rall, Gental thli kah ram Galili!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Zebulun ngam le Naphtali ngam, Tuipi sung zotna lampi tung, Jordan ngun lang khat, Galilee, Gentile te ngam!

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Zebulun gam leh Naftali gam ahi, Jordan gun galah tuipi lian lam, Gentailte omna Galile gamah,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Gentail mite’ tenna Galilee gam sung, Jordan Gun galkhat, Tuipi lampangah a om Zebulun le Naftali gam!

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Gentail miteʼ teenna Galilee gam sung, Jordan Gun gal khat, Tuipi lam pangah a om Zebulun le Naftali gam!