Matthew 4:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh Kalile tuili kama a ceh üng ngbengna xawi Sihmon (Pita ami ti) ja a na Andru ngaksui xawi, ng'üntui üng ngvai ani vawi k'um üng jah hmu lü,

Chin (Khyang NT)

Hnüpak khaw a Yĕsu lungkhiyang Galil guda kawm äng chetei tunsaw. Ani la Simon, Pitol ting mingei nawtih awlaw Endu a hmuh. Simon la Endu la mret äng kawn ihnih tong tunsaw. Ahnih che dum ihni mäi hüt.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kâlili Tipo kiah liata a sie hai nota, unawh pano, Saimaw, Pity ama tahpa nata a unawhpa Adaru zy cha tilaipi liata sao ama vaw ngâpa hmô ta. Âmo cha nga patutuhpazy ama châ.

Chin (Matu Bible)

Galilee tuipuei kaeng ah a pongpa vaengah, Simon la a khue Peter neh a manuca Andrew te boeina panit a hmuh. Tuihoi la om rhoi tih tuili ah lawk a voeih rhoi.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galile tuili gei lamah a pai lai-in, Piter kici Simon leh Andru te unau, ngabengte ahih uh ciangin tui sungah ngen paai-a om uh a mu hi.

Chin 2010

Zisu cawh Galili rili ngaekang letah a khiakaly ning takhei uny pahning Piter aa tahpaw Simon le a unypaw Andru khah a hmuh he. Aaning cawh ngawtletu cang he ka, tuili letah aso aa va leimei.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galilee Tuili gei-ah Jesuh a pai laitakin ngabeng Peter a kici Simon le a nau Andru, ngen tawh nga khuhin a om a mu hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü Galilee vi ken hmang vei mikha lam sara katai kahnau preijua (Petara peinü phau mih) Simawn hak kahnau mi Andru mija vi tum heing lok khü hnap vei lam mih ki ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng Galili tuiliikeeng ah a yingyawi vengah tui aka hawi boeinau rawi Simon (Piter a ti u te) oen a manau Andru, tuilii ah lok oen nga a heeng hih te a huh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Galilee tuili hui ah a va laitakin, Jesus in ngasa mante ahi unau nii Simon (Peter kici) le a suapuipa Andrew, tuili sungah ngeen khat taw ngasa manin a om mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galile tuili gei lamah a pai lai-in, Piter kici Simon leh Andru te unau, ngabengte ahih uh ciangin tui sungah ngen paai-a om uh a mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galilee Tuili gei-ah Jesuh a pai laitakin ngabeng Peter a kici Simon le a nau Andru, ngen tawh nga khuhin a om a mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galilee Tuili gei ah Jesu a pai laitakin ngabeng Peter a kici Simon le a nau Andru, ngen tawh nga khuhin a om a mu hi.