Matthew 4:19 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh naw, “Na läk law nia, nga nani suia mäiha kei naw khyang ksui ning ka ning jah mthei khai ni” a ti.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu la ahnih a tak, “Kei ängtu lo hnih! Ngaw ni hni mawn saw huih iba khrawng khäl kei tebeih nihnih poh aih saw äm, äi Kei kanang chokai.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Ama hnohta, “Na zi teh u, chyhsa patutuhpa ta ei cha tao aw ei,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Te vaengah amih rhoi te, “Nangmih rhoi he kai hnukah hlang aka tu tuihoi la kan saii ni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Ka nung hong zui un. Mi mante kong suaksak ding hi,” a cih ciangin,
Chin 2010
Zisu taco, “A vong la, va pa zui o, cawngsaw a tletu tah ka ca tua he a,” tatah a tah he.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh in amaute kiangah, “Kei hong zui un; nga mat bangin pawl tampi a ngah thei mi kong suaksak ding hi,” ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu mah, “Ra ang kung ja, hnap imi hümmih ang riu üncing hüm” pajok.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Jesuh lawng te rawi te, “Ka hu ah bang hih lah, thlaang tukung la kan coengg sak hih ai,” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Jesus in amate tungah, “Hong zui tavun, mihing mante kong suaksak tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in, “Ka nung hong zui un. Mi mante kong suaksak ding hi,” a cih ciangin,
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh in amaute kiangah, “Kei hong zui un; nga mat bangin pawl tampi a ngah thei mi kong suaksak ding hi,” ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu in amaute kiangah, “Kei hong zui un; nga mat bangin pawl tampi a ngah thei mi kong suaksak ding hi,” ci hi.