Matthew 4:2 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Jesuh cun khawmhnüp kphyükip la mthan kphyükip ei jeih se, a ei cawi lawki.
Chin (Khyang NT)
Yĕsu äiya khomhnüp hligip ümü ngo iha ei oa pak mäi hüt. Äi khaw a Yĕsu üdüei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Noh sypalih nata zâ sypalih chaheihpa ta a y tawhta a no vaw di ha ta.
Chin (Matu Bible)
Khothaih hnin sawmli, neh khoyin sawmli a yaeh bawt ah, a bungpong.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zeisu in ni sawmli leh zan sawmli an a tan’ khit ciangin a gilkial hi.
Chin 2010
Ning songli le zai songli batui cahe tah a ungnah cawtah a ngai a di ngetei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Jesuh in sun sawmli le zan sawmli sung an ne loin omkhin ahih manin a gil a kial hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isu cü liukawt ni hak liukawt far nokham ca mimah vei plun kacü hrakbxtjok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Khawhin sawmlii yiin daai buh a mueh dawngah Jesuh tah a bung pawng poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Sun sawmli le zan sawmli an ne ngawlin a om zawkciang Jesus ngilkial hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zeisu in ni sawmli leh zan sawmli an a tan’ khit ciangin a gilkial hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Jesuh in sun sawmli le zan sawmli sung an ne loin omkhin ahih manin a gil a kial hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Jesu in sun sawm li le zan sawm li sung an ne loin om khin ahih manin a gil a kial hi.