Matthew 4:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunkäna va cit betü lü ngbengna xawi Jakuk ja Johan, Zebedea ca xawi, ani pa mah am mlawng üng ani ngvai jah pyanei ni se jah hmu lü a jah khü.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu awlaw bitchaw chet ni äiya tanawu pai hnih hmuh tü. Ahnih che Yakub la Yohan. Ahnih che Jebidi chaw. Ahnih la awpaw ängtu long äng om häih la kawn ini khoyal saw. Yĕsu la äi tanawu pai hnih a ha panei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha tawhtapa cha sie lymâ ta, unawh hropa pano, Zebâdi sawchapawpa Zâmie nata a unawhpa Zawhâna zy cha ama paw Zebâdi chhaota saozy balyh liata ama taopathi ngâpa hmô ta, âmo cha aw ta.

Chin (Matu Bible)

Te lamloh a caeh vaengah a tloe kah boeina rhoi panit, Zebedee kah capa James neh a mana Johan tah lawng dongkah a napa Zebedee neh lawk a bo uh te a hmuh tih amih rhoi te khaw a khue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mun a khen ciangin, unau dang nih, Zebedi’ ta Jakob leh Johan-te, a pa tawh gunkuang sungah ngen khui-a a om a muh ciangin a sam hi.

Chin 2010

Mataico va sei vy ka, ahringpaw uny pahning Zebedi a sawcapaw Jeims le a unypaw Johan khah a hmuh he. Aaning cawh aa paw Zebedi khakhei tuilawng chung letah ung thlang he ka, aa so sahlo khah aa thei leimei. Zisu taco y he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua lai panin a paikhiat khit uh ciangin Zebedi tapa James le Johan-te unau, a pa uh tawh gunkuang sungah ngen puahin a om mu leuleu a, amau tegel zong a sam hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmang bei kacü bet mih katai kahnau preijua Zebedee hai tahi Jakop hak Johan mija hüm ki bei ky. Mija cü kapa Zebedee hak long ko si va lok khü veiva hai vit. Isu cü mija hüm phaujok rüp khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kalawng cet phai tih thlaangtloe boeinau rawi Zebedi capa Jeem oen Johan te a huh. Te rawi boeinau tah ana pa Zebedi oen lowng khuiah awm haih tih lok a baw u. Te rawi te Jesuh lawng a khue;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua mun pan a paisuak uh ciang Zebedee tapate unau James le John mu hi. Amate in a pa taw ngunkuang sungah a ngeente puua in om uh hi. Jesus in amate sam hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mun a khen ciangin, unau dang nih, Zebedi’ ta Jakob leh Johan-te, a pa tawh gunkuang sungah ngen khui-a a om a muh ciangin a sam hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai panin a paikhiat khit uh ciangin Zebedi tapa James le Johan-te unau, a pa uh tawh gunkuang sungah ngen puahin a om mu leuleu a, amau tegel zong a sam hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua lai panin a paikhiat khit uh ciangin Zebedi tapa James le Johan-te unau, a pa uh tawh gunkuang sungah ngen puah in a om mu leuleu a, amau tegel zong a sam hi.