Matthew 4:25 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kalile khaw üngka, Dekapoli khaw üngka, Jerusalem mlüh üngka, Judah khaw üngka, Jordan mliktui kam üngka, khyang khawhah naw Jesuha hnu läki he.

Chin (Khyang NT)

Galil pre lekchaw känäng awbawng khrawng Yĕsu ängtu ini chet. Dikapoli ting ini taksaw mräh Paiha känäng awlaw Yĕlusalem mräh, Yudia pre a käh hang hang la känäng awlaw Yawldan hlong awhngaw kawpa käh khrawng khäl ha Yĕsu ängtu ini chet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kâlili tawhta zy, Dekâpôli tawhta zy, Zerusale tawhta zy, Zudia tawhta nata Zawdâh haosâ râh tawh zy ta zawpi hluhpi ta ano cha zi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Galilee, Decaplois, Jerusalem, Judea neh Jordan rhalvangan lamkah hlangping yetnu loh a vai uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galile gam, Dekapolis gam, Jerusalem khuapi akipan, Judah gam, Jordan gungal khat pan mi tampi hong pai uh a, a nung a zui uh hi.

Chin 2010

Galili raang, Dekapoli raang, Jerusalem khuapui le Judia raang le Jordan tuivaw raechai lang raang tahpaw sahlo taikhei cawngsaw rungpui tah Zisu cawh aa zui.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galilee gam, Khuapi Sawmte gam, Jerusalem khua, Judea gam le Jordan Gun galkhat gam panin mi tampi tak in Jesuh a zui uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Galilee prei, Dekapoli prei, Jerusalem hak Judea prei, Jordan opang thang hai ra mih imi mahu si cü hmat kung pliuva rahiak hnak ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Galili peng oen Dekapolis peng (khaaw paha a ti u peng), Jerusalem Judia peng oen Jordan tuiva khatben rall kah thlaangping broe lawng ahih hu ah bang u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Galilee ngam khuapi sawmte le Jerusalem, Judea le Jordan ngunngal panin, mihonte in zui uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galile gam, Dekapolis gam, Jerusalem khuapi akipan, Judah gam, Jordan gungal khat pan mi tampi hong pai uh a, a nung a zui uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galilee gam, Khuapi Sawmte gam, Jerusalem khua, Judea gam le Jordan Gun galkhat gam panin mi tampi tak in Jesuh a zui uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galilee gam, Khuapi Sawmte gam, Jerusalem khua, Judea gam le Jordan Gun gal khat gam panin mi tampi tak in Jesu a zui uh hi.