Matthew 4:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunkäna Khawyai naw Jesuh cun Jerusalem Mlüh Ngcim, a hlüngnak säih Temple khana cehpüi lü,

Chin (Khyang NT)

Äidä Yĕsu a Mannat la asanh chang Yĕlusalem mräh a chipui naw bala äiya käh Hnadaga im phaiya hiyapui nawk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha khai tawhta, ahripa ta khihpi pathaihpa lâ a chhi ta, Achhyna o laki pazaopa liata soh ta,

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah anih te rhaithae loh khopuei cim la a khuen tih, bawkim kah tlungsoi ah a pai sak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin dawimangpa in, Zeisu khua siangtho sungah paipihin, biakna innpi khum zangah a koih khit ciangin,

Chin 2010

Mataico, Setan taco Zisu cawh khuapui pathai Jerusalem lang khah seikhui ka, behnah ing a sangcainah ing cung lekhei a dawsah ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Dawimangpa in gamlak panin Jerusalem khua-ah Jesuh paipih a, biakinn khumzang a sangpen munah a kahtohpih khit ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Setan mah Isu hüm Jerusalem, mary sür, Curakim hai hraukük mih tüm tum kaihly khü,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Seitan lawng Jesuh te aciim Jerusalem khawpui kah Tempal bok-im imphu ah a ceh puei tih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Doaimangpa in Jesus sia Khuapi Thiangtho Jerusalem ah paipui a, Biakinn khuvum a saangbel na ah suanhto hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua khit ciangin dawimangpa in, Zeisu khua siangtho sungah paipihin, biakna innpi khum zangah a koih khit ciangin,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Dawimangpa in gamlak panin Jerusalem khua-ah Jesuh paipih a, biakinn khumzang a sangpen munah a kahtohpih khit ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Dawimangpa in gamlak panin Jerusalem khua ah Jesu paipih a, biakinn khumzang a sang pen munah a kah toh pih khit ciangin,