Matthew 4:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunkäna Khawyai naw Jesuh cun khawmcung k'hlüngnua khana cehpüi lü khawmdeka bawinak ja a hlüngtainak he cun a mhnüh.

Chin (Khyang NT)

Mannat la awlaw krawnak Yĕsu a hlüngtih khuyung khrunga chih pui nawk. Äi känäng luhdül äng käh mawng pre awlaw anih käh thayung awdawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahripa ta tlâh sâh ngaitapa lâ a chhi heih ta, khizaw khinarâh zydua nata ama rônahna zydua pamosa ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah rhaithae loh tlang bahoeng a sang la a khuen tih, “Diklai ram boeih neh a thangpomnah te a tueng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Dawimangpa in mual sangpi dawnah Zeisu paipihto a, leitungah a om gam khempeuh leh gam sungah a om,

Chin 2010

Setan taco Zisu cawh tlaang saang ngeteipaw lang kekhui ka, khazaw painah raang vytei le aa rungnawnah vytei khah a ming sah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Dawimangpa in mual sang mahmah khatah Jesuh paipihto a, leitung kumpi gam khempeuh le a hoihna teng a lah khit ciangin,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, Setan cü Isu hüm hrauphi mih hrxng tum hoisun khü bawn prei hai prei bürbür si hai lx hüm hnaimih si hüm txngjok ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tecoengah Seitan lawng Jesuh te a sanghlang tlaangsawm pakhat la a luui puei tih, dilai dawngkah ram boeih oen te ram kah a bawilenna boeih te a huh sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Doaimangpa in mualsaang mama khat ii tungah paipui a, leitung ngam tuatuamte ii letna theampo lak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Dawimangpa in mual sangpi dawnah Zeisu paipihto a, leitungah a om gam khempeuh leh gam sungah a om,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Dawimangpa in mual sang mahmah khatah Jesuh paipihto a, leitung kumpi gam khempeuh le a hoihna teng a lah khit ciangin,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Dawimangpa in mual sang mahmah khat ah Jesu paipih to a, leitung kumpi gam khempeuh le a hoihna teng a lah khit ciangin,