Matthew 4:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khawyai naw, “Ngdäng lü na na sawkkhah üng ahin he avan ka ning pe khai,” a ti.
Chin (Khyang NT)
Äidä Mannat la tak, “Kei a kuntila ini khäh khaw, awlaw ini rosi khaw, kei nanga ni khäl kheni kini pekai.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A hnohta, “Â khu lâta pao la, einâ chhy khiah chi ta cha, he hmo zydua he ei cha pie aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Rhaithae loh, “Na bakop tih kai nan bawk atah he rhoek he nang boeih kam paek ni,” a ti nah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
minthan’na a lah khit ciangin, “Nangmah in bokin hong bia leteh, kong lah peuhpeuh ka hong pia ding hi,” a cih ciangin
Chin 2010
“Khuh panai tah na pa beh caco, ma vytei heh ka ca pae a,” tatah a tah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Ka mai-ah kunin kei hong bia lecin hihte khempeuh nangma tungah kong pia ding hi,” a ci hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, Setan mah, “Ün krawnkung mihly cup ang kacü camiva bürbür si ang jok ün hüm” peikhü pajok ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Seitan lawngah, “Khuklu oen na cuengkueng tih kai he nan bok atah he thli boeih he kan pe ai,” a tina.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Khupdin in kei hong bia lete, hi teng theampo nang kong pia tu hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
minthan’na a lah khit ciangin, “Nangmah in bokin hong bia leteh, kong lah peuhpeuh ka hong pia ding hi,” a cih ciangin
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Ka mai-ah kunin kei hong bia lecin hihte khempeuh nangma tungah kong pia ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Ka mai ah kunin kei hong bia lecin hihte khempeuh nangma tungah kong pia ding hi,” a ci hi.