Matthew 5:1 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh naw khyang pänu he a jah hmuh üng khawmcung khana cit lü ngaw se, axüisaw he a veia lawki he.

Chin (Khyang NT)

Yĕsu la awbawng khrawng hmuh ni khuyunga kawi. Ani äi khuyunga om awlaw Ani tebeih khäl ha Ani a wan ula ini om chak.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zisu cha zawpizy a hmô nahta, tlâh lâ kiah ta, a tyuh ta, a pachupazy a hnohta a vy ei ta.

Chin (Matu Bible)

A hmuh neh hlangping taengah tlang la luei tih a ngol vaengah anih te a hnukbang rhoek loh a paan uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua mihonpi a muh ciangin, Topa in mual tungah kahto a, tu-a a om lai takin, a nungzuite in ama kiangah va nai uh hi.

Chin 2010

Cawngsaw rungpui cawh a hmuh tih he tah tlaang cung lang cawh ke ka, a ty. A hningzuitu sahlo cawh Ama kha a vong he ka,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh in tua bangin mihon tampi tak a muh ciangin mualtung lamah kahto-in tusuk a, a nungzuite zong ama nai-ah hong tu uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isu cü imi mahu si hüm ki kacü pxr hrxng nui nü; cüm khü pliukung si cü hmat ken kacu rava ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Jesuh lawng thlaangping hue te a huh vengah, tlaangsawm la luui hang tih te ah te ngawl. A hubang hue lawng ahih te a veel u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Jesus in mihonpite a mu ciangin mual tungah kaato hi. A nungzuite a kiim ah kikhawm a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua mihonpi a muh ciangin, Topa in mual tungah kahto a, tu-a a om lai takin, a nungzuite in ama kiangah va nai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh in tua bangin mihon tampi tak a muh ciangin mualtung lamah kahto-in tusuk a, a nungzuite zong ama nai-ah hong tu uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu in tua bangin mihon tampi tak a muh ciangin mual tung lamah kah to-in tu suk a, a nungzuite zong ama nai ah hong tu uh hi.