Matthew 5:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ka hnukläka nami thawna phäh, khyang he naw ning jah mkhuimkha, ksekha na u lü ami ning jah mhleimhlakei üng ta jekyai ua.
Chin (Khyang NT)
“Nangnih Hnadaga bi nini bisaw koong keleih nini hmuei khaw, awlaw kuluh nawk nini hmuyei khaw awlaw i hiyah pak ese anang tak khaw Hnadaga la nangnih a pisih anang pekai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Chyhsa ta keima vâta cha reipachhiepa ta nata cha taolapa ta, bie pha leipa to ta â doleipa ta ama cha tei tita, nama nohlao na.
Chin (Matu Bible)
Kai kongah nangmih te thuithet tih, hnaemtaek tih laithaethui rhoek loh nangmih soah a thae la boeih n'thui uh vaengah na yoethen uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kei hanga note in gensiatna, bawlsiatna, ahi lo kimawhsakna na thuak uh leh, thupha na ngah ding uh hi.
Chin 2010
Kama ka rawng tah cawngsaw tah ahmang lypaw tah a phingphing tah aa ca reipachia tih he tah le aa ca hreh tih he tah le zerei lytah aa ca ung tih he tah bonghnang naa ting.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Midangte in keima hangin a man lopi-in hong simmawhin hong bawlsia a, a nam tuamtuamin hong gensiat uh ciangin thupha ngah mi na hi uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ang hai pliukung si na milukva mah txrnga, pükja khü nona ruihing mih si kung ünni kacü kahamhnai.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Kai kah hubang la na awm u dawngah nangmi te thlaang lawng thuitheetna, heemtekna, athe thaihu soeprep oen hoem awl n'peel u vengah yotheen kam-awmna na dawng u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Kei nungzui na hi uh hu in ngual in hong zawngsak hong vawtsia in, ngitlo leilot thu a nanam taw mawna hong zong le mihing lungdamte na hi uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kei hanga note in gensiatna, bawlsiatna, ahi lo kimawhsakna na thuak uh leh, thupha na ngah ding uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Midangte in keima hangin a man lopi-in hong simmawhin hong bawlsia a, a nam tuamtuamin hong gensiat uh ciangin thupha ngah mi na hi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Midangte in keima hangin a man lopi-in hong simmawhin hong bawlsia a, a nam tuamtuamin hong gensiat uh ciangin thupha ngah mi na hi uh hi.