Matthew 5:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Nangmi cun khawmdek lum vaisaki akvaia nami kyaki he ni. Mcunga mdüiha mlühnu pi am ngthup thei.
Chin (Khyang NT)
“Nangnih luhdül äng käh awa. Khuyung khrung äng mäitih mräh khuitila taw hnäng hnawh tih.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Khizaw khaihpa nama châ. Tlâh laki liata khih a ypa cha nyu theipa châ vei.
Chin (Matu Bible)
Nangmih tah diklai vangnah la na om uh. Tlang soah a thoong khopuei tah khuup thai tlaih pawh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Note in leitung khuavak na hi uh hi. Mual dawnah a om khua kiliah zo lo hi.
Chin 2010
Naaning cawh khazaw khainah na cang he ceh. Tlaang cung letei tlahpaw khua cawh no khypaw cang be.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Note pen leitung mite a dingin khuavak tawh na kibang uh hi. Mual dawnah a om khua kiseelcip thei lo hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ünni cü bawn prei dük hai thoi-au hly ka-üng. Hrxng nui pyty mih mary hüm cü nohai nin pai lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Nangmi tah dilai pum boeih ham aangna la na awm u. Tlaangsawm ah a phueng u khawpui tah n'tu lawngkhaw thlipdah thai nawh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“No sia leitung bup atu in khuavak taw na kibang uh hi. Mualtung ah a kisa khuapi sia a kiseal thei bua hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Note in leitung khuavak na hi uh hi. Mual dawnah a om khua kiliah zo lo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Note pen leitung mite a dingin khuavak tawh na kibang uh hi. Mual dawnah a om khua kiseelcip thei lo hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Note pen leitung mite adingin khuavak tawh na kibang uh hi. Mual dawnah a om khua kiseelcip thei lo hi.