Matthew 5:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na lawpüia khawhthem cun kpyawngkunga hawih hüt lü, akcüka na bena veia cit lü va ng'yäppüi be maa. Acun käna law be lü na pet vaia khawhthem cun Pamhnam üng pe kawpi.

Chin (Khyang NT)

nang käh uhlu khäl hlu dün laa tawtila äi khrawng äng asakeiyal. Äi pänäng awlaw lo al tila ahlu al bäi.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

na hmopiepa cha maisâh hmiakô liata soh chy la, vawh la, na unawhpa cha a kei ryh ha tua la, cha khai tawhta a vy la, na hmopiepa cha hlâ mah y.

Chin (Matu Bible)

Na kutdoe te hmai hmueihtuk ah pak hlah. Na manuca taengah cet lamhma lamtah moeithen dae, te phoeiah cet lamtah na kutdoe te pae.

Chin 1977 (Tedim Bible)

biakna tau mai-ah na biakna koih phot inla, ciah kik-in na sanggam tawh na kilem khit ciangin pai kik inla, biakna na pia in.

Chin 2010

na lahsong khah dangnah siasang leco chiasi. Va sei la, na unypaw cawh a va rai taw, mataico a vong la, na lahsong cawh a hlai my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian na biak nading nate, a biakna tau mai-ah nusia photin, pai-in na sanggampa tawh va kilem phot inla, tua khit ciangin hong paikikin Pasian biakna pia in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ün hai rutsxn hüm tawr tum tyty sut ri nü, katai, kahnau si kham kai phrat nü kadei mih py rih, plun mikha ra tüng khü ün hai rutsxn hüm Tamuk kham tahlam dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Bokna-thaang haiah na kutdo te khueh de langtah, aloela cet lang na maya manau oen roeproeina sai, tecoengah law koep langtah na kutdo te Pathen tengah peh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

na piak tu vanh sia biaknatau mai ah nusia phot zii ta'n a, na suapuipa taw kilemna vawt phot ta'n, tua zawkciang hong pai kik ta'n a, Pathian tungah biakpiakna nei pheang in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

biakna tau mai-ah na biakna koih phot inla, ciah kik-in na sanggam tawh na kilem khit ciangin pai kik inla, biakna na pia in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian na biak nading nate, a biakna tau mai-ah nusia photin, pai-in na sanggampa tawh va kilem phot inla, tua khit ciangin hong paikikin Pasian biakna pia in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian na biak nading nate, a biakna tau mai ah nusia photin, pai-in na sanggampa tawh va kilem phot inla, tua khit ciangin hong paikikin Pasian biakna pia in.