Matthew 5:26 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Akcanga ka ning jah mthehki, tangka na tak naküt üng am na ngthawng bea küt üng am lät be theiki.

Chin (Khyang NT)

Kei nangnih a ihisaw kanang tak, nang awmawn khiyalti saw sawgraw äi känäng asang bang lätal hnawh ti.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Hmeiseihta ta ei cha chho, na chei awpa phusâ dipa taihta na pie khai hlâlei cha, cha su tawhta pua aw va chi.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah rhep kan thui, a hnukkhueng pekhat hil na thuung hlan atah te lamkah na loeih mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Aman takpi kong cih inah, na liau ding dangkasan a khitna na piak khit matengin thong sung pan na paikhia thei kei ding hi.”

Chin 2010

Biahmuisui ka ca ching he, dangtahnah tangka na lia thlu hlai vytei cawh chuh khy khaw bei ceh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

A mantakin kong genin-ah: Na liau sum na piak khit dong matengin thong sung panin na suakta ngei kei ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang txr ünni klyrui, leing ün mih poisa ün nohai bu mirük ün vei thong ko hüm.”

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Atak tang kavan thui u, sah ham koei laiba na sah boeih thlantoe thong khuiah na awm ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A maan tatak kong ci ciangin, tua na liausum teng a cingin na piak siat mateng thonginn sung pan na suakta thei buatu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Aman takpi kong cih inah, na liau ding dangkasan a khitna na piak khit matengin thong sung pan na paikhia thei kei ding hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

A mantakin kong genin-ah: Na liau sum na piak khit dong matengin thong sung panin na suakta ngei kei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

A mantakin kong genin ah: Na liau sum na piak khit dong matengin thong sung panin na suakta ngei kei ding hi.