Matthew 5:27 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Khyanga khyuca am käh nami mkhyekat vai ti nami ngja khawiki,
Chin (Khyang NT)
Ni khäl hawu hmuei saw nangnih nini yawk käh, “Nangnih nini mik sawuveyei chu.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“‘Nâ phei awpa châ vei,’ ama tahpa nama thei haw.
Chin (Matu Bible)
Samphaih boeh a ti te na yaak uh coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Mi’ zi tawh na mawh kei in,’ a cihna thu na za uh hi.
Chin 2010
‘Male nupui pasae khatah a phei kheh,’ tatah aa tah teipaw khah naa thui thlang kho.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“‘Mi zi tungah na mawh kei ding hi,’ ci-in a kigenna thu na zaksa uh ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Bongpy mahüng makhlah” peikhü txr mih ünni tuk üp ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Hutaa tawngpa thawlhna sai boel tila a thui te na yaak u poen;’
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“ ‘Nupa kipalngul heak vun’ ci thu na za zo uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Mi’ zi tawh na mawh kei in,’ a cihna thu na za uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“‘Mi zi tungah na mawh kei ding hi,’ ci-in a kigenna thu na zaksa uh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“‘Mi zi tungah na mawh kei ding hi,’ ci-in a kigenna thu na zak sa uh ahi hi.