Matthew 5:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Kei naw ka ning jah mtheh hlü ta: au pi nghnumi mkhyekat hlünaka mlungmthin am tengki naküt cun a mlung k'uma mkhyekat pängki ni.

Chin (Khyang NT)

Äini Kei nangnih a kanang tak, ubang ha che awhngaw hmutaw a hmu bala a krakaih khiyang äm, äi ha ulung äng imik sawuvei saw dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ei cha chho ei, ahy rai aohraohpa ta chanô a mohpa cha, a palôh ta chanô liata â phei haw.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih taengah ka thui. Huta a hue neh aka dan boeih tah, a thinko ah a samphaih puei oepsoeh coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, numei khat peuhmah khialh nopna lungsim tawh a ente in, a lungsim sungah tua numei tawh a mawh zo hi.

Chin 2010

Canghrasala, canu pakheh khah mehthi hmo tei a mingpaw cawngsaw taco a lungchung letah a phei thah, tahpaw heh ka ca ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin ke’n kong genin-ah: Mawhpih nopna lungsim tawh numei khat a en mi peuhmah in a lungsimah tua numei tawh a mawh ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, Ang txr ünni mih cü, mi kapü kamlawng ra-ui hly kacai hüm jau kacü mi kacai hak py mahüng makhlah hai ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede kai lawng tahe kavan thui u, A-u khaw hutaa te samphaih ngaihna mik oen a dan atah a thinkaw oen hutaa te a samphaih puei poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in hi bangin kong ci hi: khat po in numei khat khialpui nopna thin taw a en le a thinsung ah nupa palngul khialna vawt hi zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, numei khat peuhmah khialh nopna lungsim tawh a ente in, a lungsim sungah tua numei tawh a mawh zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin ke’n kong genin-ah: Mawhpih nopna lungsim tawh numei khat a en mi peuhmah in a lungsimah tua numei tawh a mawh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin keʼn kong genin ah: Mawhpih nopna lungsim tawh numei khat a en mi peuhmah in a lungsimah tua numei tawh a mawh ahi hi.