Matthew 5:3 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ngmüimkhya lama mpyaki he ta ami josen ve, isetiüng ta Khankhaw Pe cun amimia phäh ni.
Chin (Khyang NT)
“Awkhraw lawm äng sanglaitih a Hnadaga la pisih pek, Iyaäm hawna käh Mawng pre che, äi khrawng khäl käh dä.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Thlahpa sipasapazy ama nohlao na, vârâh khinarâh ama eih a châpa vâta.
Chin (Matu Bible)
Mueihla khodaeng rhoek tah a yoethen uh, vaan ram te amih kah la om.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Lungsim niamkhiatte in thupha a ngah ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Vantung Gam in amau gam uh ahi ding hi.”
Chin 2010
“Thlawpaw letei a sisahpaw sahlo cawh bonghnang aa ting, zecawtamaw tatah vaicung painah raang cawh aaning sahlo aa cawtah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Kha thu lamah zawngkhal a kisate sungah vantung ki-ukna thu om ahih manin thupha ngah mi ahi uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Limla thang manga peikhü tuk mih imi cü kahamhnai; Rasanam cü miva hai kaham na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Thlaang soep nawh la ka awm tila aka ming tah yotheen kam-awmna aka dawng thlaang la awm; Vaan ram tah ahimi kah ni!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Thaa thu ah a zawngkhal hunlam a kihete in, mihing lungdamte ahi hi; Vantung ngam sia amate aa ahi hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Lungsim niamkhiatte in thupha a ngah ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Vantung Gam in amau gam uh ahi ding hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Kha thu lamah zawngkhal a kisate sungah vantung ki-ukna thu om ahih manin thupha ngah mi ahi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Kha thu lamah zawngkhal a kisate sungah vantung ki-ukna thu om ahih manin thupha ngah mi ahi uh hi.