Matthew 5:31 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Acunkäna ami na pyen khawi nami ngjak khawi ta, “Aupi a khyu hawih lü ngtainaka kca yuk lü pe yah khai, ti lü Mosia thum üng awmki.”
Chin (Khyang NT)
Niha hawu hmuei, “Ulabang ani phiya khaveyal äm, äila khaveyal saw äng käh chaw pekal seh.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“‘Ahy rai a lapinô a mapa cha, mana châ a hnohta pie mawh sy,’ tahpa a châ.
Chin (Matu Bible)
“A yuu aka hla loh yuhlaknah te a yuu taengah pae saeh,” a ti.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“A zi a ma nuam peuhmah in kikhenna lai pia ta hen,’ a cihna thu a om zo hi.
Chin 2010
‘A nupui a mahpaw cawngsaw taco a nupui cawh mahnah ca pei seh,’ tatah aa za tah tei.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“‘A zi a ma mi peuhmah in a zi tungah makna lai pia ta hen,’ ci-in a kigenna zong na zak khitsa uh ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Mi kapü ihmat hai ju hly kaprai kacü kaprai mih cajok hüm kla” peimih ünni tuk ky
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“A-u lawngkhaw a yu te a thlaak atah yu thlaakna ca te pe seh! tila a thui te na yaak u poen,”
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“ ‘A zi a khul mihing khat pawpo in kikhulna lai pia tahen,’ kici si hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“A zi a ma nuam peuhmah in kikhenna lai pia ta hen,’ a cihna thu a om zo hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“‘A zi a ma mi peuhmah in a zi tungah makna lai pia ta hen,’ ci-in a kigenna zong na zak khitsa uh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“‘A zi a ma mi peuhmah in a zi tungah makna lai pia tahen,’ ci-in a kigenna zong na zak khit sa uh ahi hi.