Matthew 5:36 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na lu be lü käh na ng'yünce vai. Isetiüng na lusam matca pi abawk ja alea am pyang khawhki.

Chin (Khyang NT)

Awlaw nini luki äng ha jengai chu, iyaäm nulu sawm obok la ohom nopoh alaih saw tha nangnih a mäyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Na luh reipa ta bie a taih hra khah y, sâbu miakha chhao papawhsa thei leipa chi ta, pavyhsa thei va chi.

Chin (Matu Bible)

Na lu nen khaw toemngam boeh. Sam pakhat pataeng a bok neh a muem la na saii thai moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na lu tawh na kiciam kei un, bang hang hiam na cih uh leh, na samzang khat a kang a vom dingin na bawl thei kei uh hi.

Chin 2010

Taico na lu tah chia a sah kheh, zecawtamaw tatah na sangbu bukheh hmai khah rang sá tah vongsah khy bei ceh kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kiciamna-in na lutang zong na zang kei in. Na lu tunga om samzang khat bek nangawn a kangsa vomsak thei loin, a vom pen na kangsak thei kei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hmat hai lu hüm um khü pü bongtxr ranük kly vah. Na va peikacü ünni hmat hai sam mei hlük hüm kapü kok pai hümmih, tom pai hümmih kapü nohai py.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Na luu phoei oen khaw tapvoep boel, metihtiah na luu dawngkah samthaam pakhat pateng abawk oen amuuem la na sai thai u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Na lutang taw zonghin na kiciam heak in, banghang ziam cile na samzam khat a kaang tu le a vom tu in na vawt thei bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na lu tawh na kiciam kei un, bang hang hiam na cih uh leh, na samzang khat a kang a vom dingin na bawl thei kei uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kiciamna-in na lutang zong na zang kei in. Na lu tunga om samzang khat bek nangawn a kangsa vomsak thei loin, a vom pen na kangsak thei kei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kiciamna-in na lutang zong na zang kei in. Na lu tunga om samzang khat bek nangawn a kang sa vomsak thei loin, a vom pen na kangsak thei kei hi.