Matthew 5:38 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Mik vanga phäh mik vang, ha mata phäh ha mat phusui vai ti nami ngja khawiki.
Chin (Khyang NT)
“Hnadaga la nangnih a anang taksaw nini yawk khäh, ulabang nimik hngat anang mü sawkäm, ani mik ha che müa laih saw. Awlaw ulabang nini haw anang louh äm, äi khrawng haw ha louh hmueyalaih saw.”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“‘Mo vyuh ta mo, hâh vyuh ta hâh,’ ama tahpa nama pahno.
Chin (Matu Bible)
“Mik ham te mik, no ham te no,” a ti te na yaak uh coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Mittang khat tangin mittang khat, ha khat tangin ha khat,’ a cihna thu na za zo uh hi.
Chin 2010
‘Meh cawtah meh, haw cawtah haw,’ aa za tah teipaw khah naa thui thlang kho.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Note in, ‘Mittang khat tang ding mittang khat, ha khat tang ding ha khat,’ ci-in a kigenna na zaksa uh ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mik hai kaham mik, jxng hai kaham jxng peinü riu mih ünni tuk ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Mik yuengah mik van, naw yuengah naw van,” a ti te na yaak u poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“ ‘Mittang khat luang mittang khat, hatang khat luang hatang khat, ci thu na zaaksa uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Mittang khat tangin mittang khat, ha khat tangin ha khat,’ a cihna thu na za zo uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Note in, ‘Mittang khat tang ding mittang khat, ha khat tang ding ha khat,’ ci-in a kigenna na zaksa uh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Note in, ‘Mittang khat tang ding mittang khat, ha khat tang ding ha khat,’ ci-in a kigenna na zak sa uh ahi hi.