Matthew 5:39 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüngpi kei naw ka ning jah mtheh hlü ta: ning jah mkhyekatnaki käh thungei be ua. Nami khet ngbeng ning jah kbeiki üng nami kcawng ngbeng pi jah säng petsih vai.

Chin (Khyang NT)

Äini Kei nangnih a kanang tak, nangnih pawyahtih khrawnga nga ai chu! Awlaw bang ula setpawt beng anang beh äm, ani a setong pawt beng ha täuveiyal.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei deikua ta cha ei cha chho ei, moleipa a dyuh khah u. Chyhsa ta na baih chachâh lâ a cha chabaih khiahta cha, hiakha lâ chhao dao mah y.

Chin (Matu Bible)

Nangmih taengah kan thui, a thae te kamkaih boeh, tedae bantang kah na kamrhuh aka bael te pakhat ben khaw a taengla hooi pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, a gilo mi na thukkik kei un. Na pang taklam mi khatpeuh in hong bet leh, pang langkhat zong na dawh lai un,

Chin 2010

Canghrasala, mehchawly a cangpaw cawngsaw khah palei hri khe o, tah heh ka ca ching he. Pakheh kheh tah na cacang lang bai letah a ca cabai caco, a rakheh lang zong khah congpah vy.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin note kiangah ke’n kong genin-ah: A gilote na thukkik kei un. Mi khatpeuh in na paang taklam hong bet leh a langkhat zong na dawh lai zaw in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ang txr ünni mih cü, “Ünni hüm py tahmang mih imi kham bong tham vai tüng vah; imi jua mah ün hai at ur hüm beik kacü kua ur thang py katungjok klam deih.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede tahe ah kavan thui u, “Nangmi sawah athe aka sai te thung u boel. Thlaang pakhat khat lawng bantang ben na beeng te avan bel atah banvoei ben na beeng te khaw bel sak.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang kei kong cina pan: no tungah hong khialte na thuk kik heak vun; khat po in na biangkho ziatsang hong beang le na biangkho veisang zongh na ngat vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah, a gilo mi na thukkik kei un. Na pang taklam mi khatpeuh in hong bet leh, pang langkhat zong na dawh lai un,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note kiangah ke’n kong genin-ah: A gilote na thukkik kei un. Mi khatpeuh in na paang taklam hong bet leh a langkhat zong na dawh lai zaw in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note kiangah keʼn kong genin ah: A gilote na thukkik kei un. Mi khatpeuh in na paang taklam hong bet leh a lang khat zong na dawh lai zaw in.