Matthew 5:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Thüisei pukseki he ta ami josen ve, isetiüng Pamhnam naw mlung üpnak jah pe khai.
Chin (Khyang NT)
Ula ulung dukhah pi ei äm äiche pisih mawh, Hnadaga la anih a hiyelai.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Pachârôhpazy ama nohlao na, thlapalôhpa ta ama y awpa vâta.
Chin (Matu Bible)
Aka nguek rhoek tah a yoethen uh, amih te a hloep uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“A dahte in thupha a ngah ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, amau in lungdamna a ngah ding uh hi.”
Chin 2010
Mangchia sá tah a ungpaw sahlo cawh bonghnang aa ting, zecawtamaw tatah pangang a cang tae he a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Dahin a thum a tau mite Pasian in amaute hehnem ding ahih manin thupha ngah mi ahi uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hrakling hraknga vei mih si cü kahamhnai; Tamuk mah miva kham hluijok hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Kawthe oen aka rung aka rap thli tah yotheen kam-awmna aka dawng thlaang la awm; Pathen lawng ahimi te a thloep a hoelh ai!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“A thuum a taute in mihing lungdamte ahi uh hi! Pathian in amate heeneam tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“A dahte in thupha a ngah ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, amau in lungdamna a ngah ding uh hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Dahin a thum a tau mite Pasian in amaute hehnem ding ahih manin thupha ngah mi ahi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Dahin a thum a tau mite Pasian in amaute hehnem ding ahih manin thupha ngah mi ahi uh hi.