Matthew 5:40 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang mat naw nami kcu ning jah hut hlü lü junga a ning jah ngcuhpüi üng ta, na jih pi na petsih vai.

Chin (Khyang NT)

Ulabang nang käh bayu büniyeih khiyang saw koong tara poei äm, ani a nang käh ihl chaw ha pekal bäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa ta lyuh cha tua sala, na viahkao rytho a cha lapa khiahta cha, na viahkao pasipa chhao pie pâ mah y.

Chin (Matu Bible)

Nang toe ham neh na angki loh aka ngaih te himbai khaw hlah pah thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na puanak hong deihgawh manin zum innah hong heekte puanza zong na lasak un,

Chin 2010

Taico pakheh kheh tah na pai lah du tah taza a ca cui caco, na angkilai zong khah pei chi thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mi khatpeuh in na puansungsilh a ngahnop manin zumah hong khia-in hong laksak leh na puantungsilh zong na piathuah lai in.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü ün hai vanki hüm hia khü coi ün tara hüm txr kacü ün hai vankiklang hüm pü jokjok klam deih.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Thlaang pakhat khat lawng na angki te lawh ham a ngaih tih awlcekna yung ah m'pha puei atah, na khawtt-angki oen tawm pe baal de.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang khat po in na laktong khat dei in zum ah thu hong vawt le na laktong puasilh zongh na pia thua lai vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na puanak hong deihgawh manin zum innah hong heekte puanza zong na lasak un,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in na puansungsilh a ngahnop manin zumah hong khia-in hong laksak leh na puantungsilh zong na piathuah lai in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mi khatpeuh in na puan sungsilh a ngah nop manin zumah hong khia-in hong laksak leh na puan tungsilh zong na pia thuah lai in.