Matthew 5:41 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Khyang naw mäng mat a phüih a ning phüih hlüsak üng ta, mäng nghngih na phüih pet vai.
Chin (Khyang NT)
Ulabang tha thak tha melak chetai saw ini takäm, ani ängtu mel hnih chet bäi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chyhsa ta me kha a cha pasiesa raruah khiahta cha, a hnohta me no sie mah y.
Chin (Matu Bible)
Nang meng khat aka tanolh te, amah te meng nit khaw caeh puei.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Zawhthawh thu-in tai khat hong paipih nuamte tai nih na zui un.
Chin 2010
Pakheh kheh tah hranghrang tah khangkheh a ca seisah caco, ama khaco khang hning va sei my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Galkapte khatpeuh in tai khat sung a van pua dingin hong sawl leh a valin tai khat sung mah na puaksak lai in.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hna kacü, püng ünni mih risa juajua mah meng hlük rük kur kuli hümmih cin ün kacü kurjok preimeng klam deih.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaang pakhat khat lawng nang te amangkhak la thalrih te meng khat m'phueih sak atah meng hih toe phueih pe hawn uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua mun a ngak ngalkapte in, tai khat vanh pua in hong sawl le, tai nii puaksak vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Zawhthawh thu-in tai khat hong paipih nuamte tai nih na zui un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Galkapte khatpeuh in tai khat sung a van pua dingin hong sawl leh a valin tai khat sung mah na puaksak lai in.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Galkapte khatpeuh in tai khat sung a van pua dingin hong sawl leh a valin tai khat sung mah na puaksak lai in.