Matthew 5:42 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Nami ka ning jah täeiki üng nami pet vai. Acunüng nami veia pu hlüki a awm üng nami kpu vai.
Chin (Khyang NT)
Khrawng la nang känäng ibang anang hawuvei äm, äi anih a pek awlaw ulabang upu anang hawuvei äm, anih a ohong krawnal sawkaichu.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châ hiahpa maih pie la, dyu châ cheipa thlyu khah y.
Chin (Matu Bible)
Nang taengah aka bih te pae. Nang taengah puu hamla aka ngaih te khaw bal sak boeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A hong ngente na pia un. A hong leitawite na nungngat kei un.”
Chin 2010
A ca haepaw cawngsaw khah va pei la, nama khatah dycui a ca dupaw cawngsaw khah a huisai lai he kheh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mi khat peuhpeuh in na khat peuhpeuh hong nget leh na pia inla, nang kiang panin na a hong leitawi mite na pia in.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Juajua mah leing ün nana kacü jokjok dei bah; ün kham hai hlai nana hümmih leing kacü jokjok kahlai dei bah.”
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaang lawng thaihu avan bih atah pe uh, thaihu pu ham aka ngaih te pu uh.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Khat po in na khat hong ngen le pia vun; khat po in na khat hong zawng nuam le zawn vun.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A hong ngente na pia un. A hong leitawite na nungngat kei un.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khat peuhpeuh in na khat peuhpeuh hong nget leh na pia inla, nang kiang panin na a hong leitawi mite na pia in.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mi khat peuhpeuh in na khat peuhpeuh hong nget leh na pia inla, nang kiang panin na a hong leitawi mite na pia in.