Matthew 5:43 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Na püi mhläkphya na lü na ye na hneng vai ti nami ngja khawiki.”
Chin (Khyang NT)
“Nangnih ni hawu hmuei saw nini iyawk khäh, ‘Nang im cheng saw a khetnaw bäichu awlaw nang lansu khäla mum bäichu.’”
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“‘Na vaih kyhpachâ la, na chariahpa a hao mah y,’ ama tahpa nama pahno.
Chin (Matu Bible)
“Na imben te lungnah, na rhal te thiinah,” a ti te na yaak uh coeng.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Na pawlte na it in, na galte na mudah in a cihna thu na za zo uh hi.
Chin 2010
‘Na ingpaw va do la, na carae a hua,’ tatei aa za tah teipaw khah naa thui thlang kho.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Note in, ‘Na vengte uh na it unla, na galte uh na mudah un,’ ci-in a kigenna thu na zaksa uh ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
“Ünni hmat hai roi si hüm khreik khü ünni hai hei si hüm cü bong khreikvah” peimih cü ünni tuk ky.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Na paya thli lungna uh, na raal thli thina uh! a ti awl te na yaak u poen.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“ ‘Na lawmte it vun a, na ngalte ensan vun,” ci thu na zaaksa uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Na pawlte na it in, na galte na mudah in a cihna thu na za zo uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Note in, ‘Na vengte uh na it unla, na galte uh na mudah un,’ ci-in a kigenna thu na zaksa uh ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Note in, ‘Na veengte uh na it unla, na galte uh na mudah un,’ ci-in a kigenna thu na zak sa uh ahi hi.