Matthew 5:44 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng pi kei naw ka ning jah mtheh hlü ta: na ye na mhläkphyanak vai, ning mkhuimkhaki ktaiyü pea.

Chin (Khyang NT)

Äini kei nangnih a kanang tak, lansu khäla ha nangnih khetnaw bäichu. Ulabang nangnih a anang kuluh nawk äm, anih koong suh tong bäichu.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kei deikua ta cha ei cha chho ei, nama chariahpazy kyh pachâ u la, châ taolatuhpazy thlahchhâpa muh vy.

Chin (Matu Bible)

Tedae kai loh nangmih taengah kan thui, na rhal rhoek te lungnah lamtah, nangmih aka hnaemtaek rhoek ham thangthui pa uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah vantungah a om na Pa uh Pasian’ tate na suah nadingun na galte na it un. Hong bawlsiate ading thu na ngetsak un.

Chin 2010

Canghrasala, na carae sahlo cawh va do la, a ca hrehpaw cawngsaw sahlo caw takhei thlawchang my lo, tah heh ka ca ching he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin ke’n note kiangah kong genin-ah: Na galte uh na it unla, no hong bawlsiate a dingin thu na ngetsak un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, ang txr ünni mih cü: “Ünni hmat hai hei si hüm khreikva khü pükja ünni mih si kaham pyjok cup vah;

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede kavan thui u, Na raal thli te lungna lang nangmi aka thekhana thlaang thli ham thangthui pe uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang kei kong cina pan: na ngalte it vun a, hong vawtsiate atu thungetsak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ke’n kong cih-inah vantungah a om na Pa uh Pasian’ tate na suah nadingun na galte na it un. Hong bawlsiate ading thu na ngetsak un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin ke’n note kiangah kong genin-ah: Na galte uh na it unla, no hong bawlsiate a dingin thu na ngetsak un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin keʼn note kiangah kong genin ah: Na galte uh na it unla, no hong bawlsiate adingin thu na ngetsak un.