Matthew 5:46 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ning jah mhläkphyanaki däk nami mhläkphyanak be üng ta aphu i nami yah khai ni? Akhawn mkhäm he naw pi acukba ta pawh khawhki he ni?

Chin (Khyang NT)

Ula nangnih a anang khetnawk äm äiya jiji nini khet nawk khaw, iba phiyaw phoih nini bünaih saw äm? Phawndaw koktih la ha ni huih dä ini bi kawi saw.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kyh châ pachâtuhpazy deita kyh nama pachâ khiahta cha, khâpa lymâ nama hmô aw? Chhiekheituhpazy chhao ta cha hawhpa cha tao thlâh ha veih ei ma?

Chin (Matu Bible)

Nangmih aka lungnah te na lungnah uh atah balae thapang na dang eh? Mangmucoi rhoek long pataeng te te a saii uh van moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hong itte bek na it uh leh, na gitna uh bang phattuamna na ngah ding uh hiam? Siahdongte in zong tua bang ahih uh hilo ahi hiam?

Chin 2010

Naaning a ca dopaw suipaw naa do caco he ze longmai maw naa hmuh a? Ngungkhui kheitu sahlo tahmai tah ma cawh tua thlang bei he maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin no hong itte bek na it uhleh Pasian in bang thaman hong pia zenzen ding ahi hiam? Siahdongte nangawn in amau a itte it thei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hüm khreik mih imi si kham ngai ni ünni mah khreikjok kacü Tamuk kham hai na rutsxn si va ünni man hüm? Cong coi mih imi si kapü üng mitho cü khüm pyva ra bei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Nang aka lungna bueng te na lungna atah metila Pathen lawng kutdo m'peek ai? Mangmu cawikung hue lawng pateng te tila a sai u van!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“No hong itte bek na it uh le, Pathian in banghangin thaman hong pia tu ziam? Shiadongte ngawngawn zongh, tuabangin ngamta kana ngawl ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hong itte bek na it uh leh, na gitna uh bang phattuamna na ngah ding uh hiam? Siahdongte in zong tua bang ahih uh hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin no hong itte bek na it uhleh Pasian in bang thaman hong pia zenzen ding ahi hiam? Siahdongte nangawn in amau a itte it thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin no hong itte bek na it uh leh Pasian in bang thaman hong pia zenzen ding ahi hiam? Siahdongte nangawn in amau a itte it thei uh hi.