Matthew 5:47 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Na püi he däk am na ngthuminei üng khyang kce he kthaka i na pawhki ni? Pamhnam am ksingki he naw pi acukba ta am pawh khawhki he aw?

Chin (Khyang NT)

Nang nakhanbawn jiji äng dä näkräu khaw, awhngaw khäl thawka i usum vawng saw bi nibisaw äm? Awhngaw yapsaw la ha ni huih ini poh ei saw hiye ei?

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama unawhzy deita bie namâ chho khiahta cha, chyhsa hropazy hlâta nama tao viana khâpa a y? Zenitaizy chhao ta cha hawhpa cha tao thlâh ha veih ei ma?

Chin (Matu Bible)

“Na manuca bueng na toidal uh koinih balae a pueh na saii uh tloe, namtom rhoek long khaw te te a saii uh moenih a?

Chin 1977 (Tedim Bible)

Na sanggamte tung bekah na kamsiam uh leh, midangte sangin na siamna uh om tuan lo hilo ahi hiam? Gentailte in zong tua bang ahih uh hilo ahi hiam?

Chin 2010

Taico na uny sahlo suipaw bia na ching caco he zemaw ahringpaw sahlo navy tah na tua khy vy hlui? Lawki cawngsaw sahlo zong tah ma cawh tua thlang bei he maw?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Na lawmte bek uh hopihin thupha na piak uhleh mi mawkmawkte sangin na hoihzawkna uh bang om ahi hiam? Gentail mite nangawn in tua bang ciang lel hih thei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni mah hai roihnai si kham ngai ram kacü ünni va luk pxt mih na va vei? Tamuk hüm nocup mih imi si mateing mah üngmih si cü pyva ra bei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Nang lawng na paya bueng te na voemtoei atah thlaang mailai lak ah athloeila na sai n'tu aka awm? Pathen aka bok nawh thlaang thli lawng pateng te ang te a sai van!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciangin na lawmte bek na paupui uh le, ngualdang taw bang na kilamdanna uh om ziam? Doai biate zongh in tuabangin ngamta kana ngawl ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Na sanggamte tung bekah na kamsiam uh leh, midangte sangin na siamna uh om tuan lo hilo ahi hiam? Gentailte in zong tua bang ahih uh hilo ahi hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Na lawmte bek uh hopihin thupha na piak uhleh mi mawkmawkte sangin na hoihzawkna uh bang om ahi hiam? Gentail mite nangawn in tua bang ciang lel hih thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Na lawmte bek uh hopihin thupha na piak uh leh mi mawkmawkte sangin na hoihzawkna uh bang om ahi hiam? Gentail mite nangawn in tua bang ciang lel hih thei uh hi.