Matthew 5:48 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
“Acunakyase, nami pa khana ka a kümkawia mäiha nangmi pi kümkawi ua.”
Chin (Khyang NT)
Äi koong kanang tak, hawna käh Paw Hnadaga ihuih ekejet äm, nangnih ha äi huih ekejet thänei khäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nama Paw avâ liata a ypa a sia pakipa hawhta, nâmo chhao nama sia paki awpa a châ.
Chin (Matu Bible)
Te dongah vaan kah na Pa loh lungcuei la a om bangla nangmih khaw lungcuei la om uh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, vantungah a om na Pa uh a migi mah bangin na migi ta un.”
Chin 2010
Macawtaco vaicung letei a ungpaw naa paw a tlingpaw hratah tling hrah my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Tua ahih manin vantungah a om na Pa uh a cingtaak mah bangin note zong lungsim citakin na cingtaak nading uh na hanciam un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Rasanam vei mih ünni hai Kapa kangxm mitho ünni pü kangxmva ra bah.”
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Vaan kah na Pa a soep van angla nangmi khaw na soep u van ham awm.”
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Vantung a na Pa uh cialcing ahi bangma in, no zongh na cialcing uh kul hi,” ci hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Tua ahih ciangin, vantungah a om na Pa uh a migi mah bangin na migi ta un.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin vantungah a om na Pa uh a cingtaak mah bangin note zong lungsim citakin na cingtaak nading uh na hanciam un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Tua ahih manin vantungah a om na Pa uh a cingtaak mah bangin note zong lungsim citakin na cingtaak nading uh na hanciam un.