Matthew 5:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ngsungpyunnak eia cawi lü tuiha xaiki he ta ami josen ve, isetiüng ami ngjak hlü kümbe law khai.

Chin (Khyang NT)

U käh khraw konghmuh koong düyei äm, anih la ulung nüm hmawna ini büneyei.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Siana khopa vâta nodi dâhphipazy ama nohlao na, ama aoh a vei awpa vâta.

Chin (Matu Bible)

Duengnah te aka hal tih aka pong rhoek tah a yoethen uh, amih tah hah uh ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Gilkial a, an duh banga lungsiangtho a deihte in thupha a ngah ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, amau in vaakna a ngah ding uh hi.”

Chin 2010

Dingnah cawpaw tei a ngaidi katei, a tui a hraepaw sahlo cawh bonghnang aa ting, zecawtamaw tatah aa ri a vaw tae a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ deihteng sep ding a hanciamte Pasian in lungkimna ngahsak ding ahih manin thupha ngah mi ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai aly hrakhiak py hüm hiaphi miva cü kahamhnai; Tamuk mah ra-ui khxk pei mira jokjok hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Pathen kawngaih te amami ngaihna bo koek la sai ham aka khueh tah yotheen kam-awmna aka dawng thlaang la awm; Pathen lawng ahimi kah kawngaihna te a soep pe sak ai!

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Pathian ii tangkalte sep tu a lungngulbel te in mihing lungdamte ahi uh hi; Pathian in a kicing lungkimna pia tu hi!

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Gilkial a, an duh banga lungsiangtho a deihte in thupha a ngah ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, amau in vaakna a ngah ding uh hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ deihteng sep ding a hanciamte Pasian in lungkimna ngahsak ding ahih manin thupha ngah mi ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ deih teng sep ding a hanciamte Pasian in lungkimna ngahsak ding ahih manin thupha ngah mi ahi uh hi.