Matthew 5:9 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Dimdeihnak pyangki he ta ami josen ve, isetiüng Pamhnam naw ka ca he tia jah khü khai.
Chin (Khyang NT)
Ulabang khrawng lung hiyel äm, anih la Hnadaga pisih büneyei, anih a Hnadaga chaw ting panei hmueiyei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Aryhna taotuhpazy ama nohlao na, Khazohpa sawzy bipa ama châ awpa vâta.
Chin (Matu Bible)
Rhoepnah la aka om rhoek tah a yoethen uh, amih ni Pathen kah ca rhoek la a khue uh eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Mi kitawng kilemsak kik theite in thupha a ngah ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ tate cihna a ngah ding uh hi.”
Chin 2010
Arainah a chuakhuipaw sahlo cawh bonghnang aa ting, zecawtamaw tatah Khazing sawtei sahlo tatah y a cang tae he a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kilem nading deihin a hanciam mite in Pasian’ tate cihna ngah ding uh ahih manin thupha ngah mi ahi uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Kadei mira py mih si cü kahamhnai; Tamuk mah miva kham hmat hai tahi si peikhü phaujok hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Roeproeina aka sai tah yotheen kam-awmna aka dawng thlaang la awm; Pathen lawng ahimi te ka ca a tina ai!
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Kilemna a vawtte in mihing lungdamte ahi uh hi; Pathian in ka tate ci tu hi!
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Mi kitawng kilemsak kik theite in thupha a ngah ding uh hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ tate cihna a ngah ding uh hi.”
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kilem nading deihin a hanciam mite in Pasian’ tate cihna ngah ding uh ahih manin thupha ngah mi ahi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kilem nading deihin a hanciam mite in Pasianʼ tate cihna ngah ding uh ahih manin thupha ngah mi ahi uh hi.