Matthew 6:10 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Na khaw pha law se; Na hlüei khankhawa ami pawha kba khawmdeka pi pawh u se.
Chin (Khyang NT)
Nang käh Mawng pre loseh, hawna ihuih thänei äm luhdül äng ha nang sitha huih thänei seh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Na khinarâh vaw tlô mawh sy. Na khopa vârâh liata ama taopa hawhta, Alei liata taopa châ mawh sy.
Chin (Matu Bible)
Na ram tah ha pai saeh. Na kongaih tah vaan kah bangla diklai ah khaw soep saeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Na Gam hong piang ta hen. Vantungah na deihna a kicin’mah bangin, leitungah kicing ta hen.
Chin 2010
Na painah tlung ky seh. Vaicung letah na dupaw aa tuapaw hratah, alui lehei tua hrah he seh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Na ukna hun hong tung hen la, vantung bangin leitungah zong na deih bangin kigamta hen.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ün hmat hai Prei katüm nakhü; Ün hmat hai aly rahiak cü rasanam kangxm mitho bawn prei pü kangxmra nakhü.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Na ram va pai hawn seh! Vaan ah na kawngaih a sai u angla dilai dawngah na kawngaih sai u van hawn seh,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
na Kumpingam hong piang tahen; Vantung ah na deina a kicin bangin Leitung ah kicing tahen.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Na Gam hong piang ta hen. Vantungah na deihna a kicin’mah bangin, leitungah kicing ta hen.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Na ukna hun hong tung hen la, vantung bangin leitungah zong na deih bangin kigamta hen.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Na ukna hun hong tung henla, vantung bangin leitungah zong na deih bangin kigamta hen.