Matthew 6:12 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Kami khana mkhyekatki he kami jah mhläta kba, kami mkhyekatnak pi jah mhlät bä.
Chin (Khyang NT)
Keinih khäka epret thäneitih ähläh kinipekal saw huih, keinih käh epret khäl khrawng hlätäl.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Eima chô liata hmo a paraopazy eimâ ngiahthaipa hawhta, Eima paraonazy miah ngiahthai mah y.
Chin (Matu Bible)
Kaimih sokah laikung rhoek te ka hlah uh bangla, kaimih kah laiba dongah kaimih n'hlah lah.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Kote tungah hong mawhte ka maisak uh bangin, Kote mawhna zong hong maisak ta in.
Chin 2010
kaa cung letei chahlynah a tuapaw cawngsaw sahlo kaa ngethai pawhe hratah, kaa chahlynah ma ngethai hrah my lo.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Kote tungah a hong mawhte mawh maisakna ka neih bangun ko’ mawhna zong hong maisak in.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Va mah ing kham py tahmang mih si hüm ing mah vanjok mitho, Ing hai py tahmang mih si hüm pü van nang cx bah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Thlaangtloe lawng kaimi sawah a saithawlh te khawdawp ka ngaai u angla, Kaimi kah saithawlh he khawdawp van ngaai lah.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ko tungah hong khialte ka maisak uh bangma, Kote khialna zongh hong maisak ta in.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Kote tungah hong mawhte ka maisak uh bangin, Kote mawhna zong hong maisak ta in.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Kote tungah a hong mawhte mawh maisakna ka neih bangun ko’ mawhna zong hong maisak in.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Kote tungah a hong mawhte mawhmaisakna ka neih bangun koʼ mawhna zong hong maisak in.