Matthew 6:14 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyang hea ami ning jah mkhyekatnak nami jah mhlät üng khankhawa ka nami pa naw pi nangmia mkhyekatnak pi ning jah mhlät khai.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm nangnih awhngaw käh epret ähläh nini pekal khaw, hawna käh Paw la nangnih käh epret ähläh anang pekalai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Nama chô liata hmo a paraopazy namâ ngiahthai khiahta cha, nama Paw vârâh liata a ypa ta a châ ngiahthai hra aw ei.

Chin (Matu Bible)

Hlang te a tholhdalhnah na hlah pah atah, vaan kah na Pa loh nang khaw n'hlah ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in mite mawhna na maisak uh leh, vantungah a om na Pa un note mawhna uh hong maisak ding hi.

Chin 2010

Naa cung letah chahlynah a tuapaw cawngsaw sahlo khah naa ngethai caco he, naa Paw vaicung leteipaw tah a ca ngethai hra he a.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note in midangte’ hong mawhna na maisak uhleh vantungah a om na Pa un zong note’ mawhna hong maisak ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ünni hüm py tahmang miva si hüm ünni vanjok kacü rasanam vei mih ünni hai Kapa pü van ünni ra hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Nangmi sawah thlaangtloe lawng a sai thawlh te khawdawp na ngaai u atah vaan ah aka awm na Pa lawng na saithawlh te khawdawp avan ngaai van ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Ngual ii note tung a hong khialnate na maisak uh le, vantung a na Pa zongh in, note khialna zongh hong maisak tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in mite mawhna na maisak uh leh, vantungah a om na Pa un note mawhna uh hong maisak ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note in midangte’ hong mawhna na maisak uhleh vantungah a om na Pa un zong note’ mawhna hong maisak ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note in midangteʼ hong mawhna na maisak uh leh vantungah a om na Pa un zong noteʼ mawhna hong maisak ding hi.