Matthew 6:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunüng pi khyang hea ami mkhyekatnak am nami jah mhlät üng, khana ka nami pa naw pi nami mkhyenak am ning jah mhlät khaia kyaki.

Chin (Khyang NT)

Äini nangnih khrawng käh epret dä ähläh pekalchu khaw, nangnih käh Paw la nangnih a ha ähläh anang pekal hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nama chô liata hmo a paraopazy namâ ngiahthai vei khiahta cha, nama Paw ta nama hmoparaopazy châ ngiahthai hra aw veih ei.

Chin (Matu Bible)

Hlang te tholh na hlah pah pawt atah na pa loh nangmih kah tholhdalhnah te han hlah mahpawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in midangte mawhna na maisak kei uh leh, na Pa un note mawhna uh hong maisak lo ding hi.”

Chin 2010

Canghrasala, cawngsaw aa suanah khah naa ngethai ly caco he, naa Paw vaicung leteipaw tah naa suanah khah ca ngethai hrá bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin note in midangte’ hong mawhna na maisak kei uhleh vantungah a om na Pa un zong note’ mawhna hong maisak lo ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, va hüm ünni novan jok kacü ünni hai py tahmang mih si hüm pü ünni hai Kapa mah novan jok ünni ra lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede thlaangtloe kah saithawlh te khawdawp na ngaai nawh atah vaan kah na Pa lawng na saithawlh te khawdawp van ngaai manawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang ngual khialna na maisak bua uh le na Pa zongh in note khialna hong maisak ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in midangte mawhna na maisak kei uh leh, na Pa un note mawhna uh hong maisak lo ding hi.”

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note in midangte’ hong mawhna na maisak kei uhleh vantungah a om na Pa un zong note’ mawhna hong maisak lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note in midangteʼ hong mawhna na maisak kei uh leh vantungah a om na Pa un zong noteʼ mawhna hong maisak lo ding hi.