Matthew 6:17 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ei nami jeih üng nami lu ksi am hluk u lü mthik lü nami hmaiei vai.
Chin (Khyang NT)
Nang ei oa pak nämäi khaw a, nuluki äng si hmakei bäi awlaw nawhmawi hlawei bäi.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Nâ deikua cha kâhvileipa ta na y tita, na luh sathaw a thu la, na hmia a pahlie mah y.
Chin (Matu Bible)
Tedae na yaeh vaengah na maelhmai te sil lamtah, na lu khaw hluk.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Nomau in an na tan’ uh ciangin na an tan’na uh mi mai-ah kilang loin, a kilang lona-ah a om na Pa uh mai-ah a kilat nadingin na sam sathau nilh un la, na mai uh phiat un.
Chin 2010
Canghrasala batui naa cahe tihtah naa lu letah sathy a thu la, naa hme a pahleh my lo,
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahi zongin an na tan’ uh ciangin na mai uh phiatin na sam uh hiat un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Ünni cü kong cak mikha hmur mik pin khü sam pü thak sür vah.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Buh na yeh u vengah na mik-hai khaw sil u lang na sam khaw thiik uh,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
An na tan uh ciang, na mai uh phiatin na sam uh pot vun,
Chin TB77 (Tedim Bible)
Nomau in an na tan’ uh ciangin na an tan’na uh mi mai-ah kilang loin, a kilang lona-ah a om na Pa uh mai-ah a kilat nadingin na sam sathau nilh un la, na mai uh phiat un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin an na tan’ uh ciangin na mai uh phiatin na sam uh hiat un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahi zongin an na tan uh ciangin na mai uh phiatin na sam uh hiat un.