Matthew 6:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mthiek ja mkhyaa ei thei ja, mpyukei hea kpyeh thei, khawmdek khana khawhthem käh mcun ua.

Chin (Khyang NT)

“Luhdül äng nupum koong kähkän chungiyei chu. Luhdül äng kähkän kha la ei, grang e. Awlaw sukhä la da bala mukai.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chhoma-u nata saiiepa ta niepa ta, parutuhpazy ta a ngia ei ta ama paru theina alei liana heta ryuzy a pachô khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Diklai hmanah namamih ham khohrhang khoem uh boeh. Te ah te keet neh thi-aek loh a caak, hlanghuen loh a muk tih a huen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

“Na sum na paite uh kekseu thei, nget in ne thei leh, gutate in luh a, a guktheihna hih leitungah na khol kei un.

Chin 2010

Luichaw le carih tei aa e khynah le mehru tah aparuh teitah a nae tah aa ruh khynah hminghmaw a cangpaw alui lehei naa cho pacung khe o.

Chin 2011 (Tedim Bible)

“Nget in ne-in a kekseu theihna, gutate in luhin a guktheihna hih leitungah na sum uh khol kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mong hak lungva si mah khüm ca khü laku si mah khüm ku mih bawn prei hai cong ng'ka si hüm bong plu vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Kuum-akett oen thii-ekk lawng a caak thai; thlaanghuuen lawng a muk tih a huen thaina dilai ah na kaawn tung u boel;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Na nei na lamh uhte, nget ii neak tu, a eakseau tu le ngutate in phuul a, a nguk theina, leitung ah noma atu in khol heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

“Na sum na paite uh kekseu thei, nget in ne thei leh, gutate in luh a, a guktheihna hih leitungah na khol kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

“Nget in ne-in a kekseu theihna, gutate in luhin a guktheihna hih leitungah na sum uh khol kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

“Nget in ne-in a kekseu theihna, gutate in luhin a guk theihna hih leitungah na sum uh khol kei un.