Matthew 6:20 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mthiek ja mkhyaa am a ei thei ja mpyukei hea am ami kpyeh thei khankhaw khawh mcun ua.

Chin (Khyang NT)

Äini nupum koong hawn pre a kähkän chungei, äiya kha la grang la ei hnawh awlaw sukhä la da bala a muei hnawh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chhoma-u nata saiiepa ta a nie thei leina, parutuhpazy ta amâ ngia thei leina nata paru thei leina vârâh liata ryuzy tlao a pachô muh vy.

Chin (Matu Bible)

Vaan ah na khohrhang te khoem uh. Te ah te keet om pawh thi-aek long khaw a caak moenih, hlanghuen long khaw muk pawt tih huen pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kekseu thei lo, nget in ne thei lo, gutate in luha a guk theih lohna vantungah na sum uh khol un.

Chin 2010

Luichaw le carih tei aa e khy lynah hming le mehru tah hawhthlah tei aa ruh khylynah hming vaicung letah naa chosung cawh pacung hri my lo.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Nget in a nek theih lohna, a kekseu theih lohna, gutate in luhin a guk theih lohna mun vantungah note a dingin kholzaw un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mong hak lungva si mah nohai ca khü laku si mah nohai ku mih tüm rasanam tum ni ünni hmat hai cong ng'ka si hüm pluva dei bah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Kuum-akett oen thii-eek lawng a caak thaina nawh thlaanghuuen lawng a muk tih a huuen thaina nawh vaan ah na kaawn te tung uh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hi zaw ngawlin, na nei na lamh uhte, nget neak thei ngawl, eakseau thei ngawl ngutate in phuul a, a nguk thei ngawlna, vantung ah na khol vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kekseu thei lo, nget in ne thei lo, gutate in luha a guk theih lohna vantungah na sum uh khol un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Nget in a nek theih lohna, a kekseu theih lohna, gutate in luhin a guk theih lohna mun vantungah note a dingin kholzaw un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Nget in a nek theih lohna, a kekseu theih lohna, gutate in luhin a guk theih lohna mun vantungah note adingin khol zaw un.