Matthew 6:28 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, ivaia suisaka phäha nami cäicingki he ni? Mawkpyawnga ka he lili khyeipai he cen jah teng süm ua, ami suisak vai am khüi na u, nghmüi pi am bi u.

Chin (Khyang NT)

“Awatcha koong iya nini konggrah saw äm? Düläng käh kheipa khäl sokhäl. Anih ihuih ini chomsaw äm. Anih la bi kawi u awlaw phawi hnuh u.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazia abu asai kyh liata nama nô a po? Râh liata lilipawzy pachâ tua u, kheihta ma ama laiseih? Hriapasa leipa ei ta, pala so hra veih ei.

Chin (Matu Bible)

Balae tih himbai ham te na mawn uh? Lohma kah rhaipai ke metla a rhoeng khaw poek lah. Thakthae uh pawh, cunghmui khaw hnuk uh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Puan silh dingah bang hangin lunghimawh na hi uh hiam? Gamlakah unok kungte in bangci khang thei ahi uh hiam ci-in lungngai un. Amaute in na lah sem lo, khau lah kheek lo uh hi.

Chin 2010

Taico zecawtamaw chaichi kong letah naa lung rei a thui? Alui letei a cypaw lili pangpa sahlo kheh mingtua o. Rai hre bei he, chaichi a taw bei he.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hangin puansilh ding lunghimawh na hi uh hiam? Gamlak a om paakte a nuntakzia ngaihsun dih un: Amaute in amau a dingin na lah sem lo, khau zong kheek lo napi-in,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü, napei miluk khukxk si kaham kamawn haiva? Kaleilong hai paupia si napei thüngky by peimih jaujau rih; tok pü nopy, khukxk si hüm pü nokong va vai lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“N'tu ah himbai hinaak kawngah na lakueng u? Bueh u lah! ramhum kah raipai ke metila a roeng hang: bii khaw bi u nawh; Himbai hinaak khaw tak u nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tuaciang puansilh tu banghangin thintoi nu ziam? Duisung paakte en tavun, bangbangin khang ziam: amate in na le seam ngawl a, puansilh nikteen le vawt ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Puan silh dingah bang hangin lunghimawh na hi uh hiam? Gamlakah unok kungte in bangci khang thei ahi uh hiam ci-in lungngai un. Amaute in na lah sem lo, khau lah kheek lo uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hangin puansilh ding lunghimawh na hi uh hiam? Gamlak a om paakte a nuntakzia ngaihsun dih un: Amaute in amau a dingin na lah sem lo, khau zong kheek lo napi-in,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hangin puansilh ding lunghimawh na hi uh hiam? Gamlak a om paakte a nuntak zia ngaihsun dih un: Amaute in amau adingin na lah sem lo, khau zong kheek lo napi-in,