Matthew 6:29 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka ning jah mthehki, Sangpuxang Solamona a khawhkhyam naküt naw khyeipai matcaa ngtongtai pi am kpha.

Chin (Khyang NT)

Äini kei nangnih a kanang tak, Solomon mawng la awbawng kähkän tawei bala ha ani la kheipa huih sahngei hnäng hütah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ei cha chho ei, Sawlawmaw tlai chhao kha a rônahna zydua liana khata, he pawpi miakha tlu ta a ngiapa ta a tobi vei.

Chin (Matu Bible)

Tedae nangmih taengah kan thui, Solomon pataeng a thangpomnah boeih neh he kah rhaipai pakhat bangla a bai sak moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Solomon nangawn a minthan’na puan a silh lai takin tua unok khat bangin kizeem lo hi, ci-in kong gen hi.

Chin 2010

Canghrasala ka ca ching he, siangpahrang Solomon hmai ma tluá khei a laisui thlang naná teitah ma pangpa sahlo letei kung kheh tlua khei hmai pasang cang be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

a hau mahmah Solomon nangawn a hoihpenin a kizep ciangin zong hih paakte banzo nai lo lai hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, maca ang txr ünni: Sanphrang Solomon mateing mah peitan malai tawk kapü, mi hai malai mihak khukxk si cü miva paupia si hai hnai mira hüm no-um hin.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede, kavan thui u, bawilenkoek Solomon sengpahrang kah a bawilenna oen himbai hinaak lawngah raipai pakhat kah a theenna te pha nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang a maan tatakin kong ci ciangin, Solomon Kumpipa in, a hau mama hang, hi paakte za in a hoi puan nei ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Solomon nangawn a minthan’na puan a silh lai takin tua unok khat bangin kizeem lo hi, ci-in kong gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

a hau mahmah Solomon nangawn a hoihpenin a kizep ciangin zong hih paakte banzo nai lo lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

a hau mahmah Solomon nangawn a hoih penin a kizep ciangin zong hih paakte ban zo nai lo lai hi.