Matthew 6:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Cunüngpi na petmsawt üng na kut vang naw a pet cen na kut vang naw käh ksing se.

Chin (Khyang NT)

Äini nang sanglaisu a ibang nepek äm, äi khaw a nang käh set kutla ibang poh äm äi setong pawt kuta hmawt sawkaiti.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâ deikua cha phahlapazy hmo na pie tita, na ku chachâh lâta a taopa cha na ku chavei lâta pahno khah sy.

Chin (Matu Bible)

Tedae doedannah na khueh khaw, na bantang kah a saii te na banvoei loh ming boel saeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in hehpihna na piak uh ciangin a kithei lo dingin na taklam khut’ hihna na veilam khut theisak kei un.

Chin 2010

Canghrasala a phahlahpaw cawngsaw cawh naa pehlai tih he tah naa cacang lang kih tei a tuapaw cawh naa cavui lang kih khah hnisah khe la,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahi zongin note in mi cimawhte citna tawh na huh uh ciangin na lawm naihuai pente uh nangawn in hong theih loh nadingun pia unla,

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mitawk kapü, tongnang miva si hüm ün mah somjok mih hüm cü ün hmat hai khreik kük mih roi mateing bongtuk hly nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tede thlaang lawng angoe angaih te nangmi lawng na peek u vengah na paya theenkoek lawng pateng te kawng te ming boel seh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang a cimaw khat na hu uh ciangin, na lawm phabel khat zongh in hesak heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in hehpihna na piak uh ciangin a kithei lo dingin na taklam khut’ hihna na veilam khut theisak kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note in mi cimawhte citna tawh na huh uh ciangin na lawm naihuai pente uh nangawn in hong theih loh nadingun pia unla,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahi zongin note in mi cimawhte citna tawh na huh uh ciangin na lawm naihuai pente uh nangawn in hong theih loh nadingun pia unla,