Matthew 6:31 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, i kami ei khai, i kami aw khai, i kami suisak khai? ti lü ä cäicing ua.

Chin (Khyang NT)

Äi koong konggrah chula ni huih hawuvai chu, ‘I kini ei eih saw äm?’ ‘I kini okaih saw äm?’ Awlaw ‘I kini wataih saw äm?’

Chin (Mara Bible RV (BSI))

“Chavâta ‘Khâpa eima nie aw?’ ‘Khâpa eima doh aw?’ ‘Khâpa eimâ tobi aw?’ tahpa ta nôpopa ta y khuh vy.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, banim ka caak uh vetih banim ka ok uh ve? Banim ka bai uh ve? ti nen khaw mawn uh boeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, ‘Bang ka ne ding hiam? Bang ka dawn ding hiam? Bang ka silh ding hiam?’ ci-in lunghimawh kei un.

Chin 2010

Macawtaco, ‘Zemaw kaa e a, zemaw kaa ding a, zemaw ka hrei he peh?’ tatah naa lung reithui kheh seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin bang ne ding a, bang dawn ding a, bang silh ding ihi hiam, ci-in lunghimawh lua kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü khamcak hak khukxk man hamhai hüm mo, peinü bong kaling vah.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

“Tedawngah n'tu nuem ka caak vetih n'tu nuem ka awkk ai, n'tu ka bai ka naak ai tila lakueng u boel?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tua ahikom, ‘bang ka ne tu a, bang ka dawn tu? bang puan ka silh tu ziam?’ ci in thinngim heak vun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, ‘Bang ka ne ding hiam? Bang ka dawn ding hiam? Bang ka silh ding hiam?’ ci-in lunghimawh kei un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin bang ne ding a, bang dawn ding a, bang silh ding ihi hiam, ci-in lunghimawh lua kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin bang ne dinga, bang dawn dinga, bang silh ding ihi hiam, ci-in lunghimawh lua kei un.