Matthew 6:32 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

(Ahin he cun Pamhnam am ksingki he naw ni ami suihjap khawi.) Nangmi cun khana ka nami pa naw nami hlükaw naküt cun ksingki.

Chin (Khyang NT)

Yudi hiyahtih khälla dä ei okaih saw la wataih saw koong ini chon saw. Hawna käh Paw la nühlü ei saw khäl kheni Anila hmawt chak khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zenitaizy ta cha hmo zydua cha ama tlua tyh. Cha zydua cha namâ ngiahpa a châ tahpa nama Paw vârâh liata a ypa ta a pahno.

Chin (Matu Bible)

He rhoek boeih he namtom rhoek long ni a vawtthaih uh. Vaan kah na pa loh na kuek uh boeih te a ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Gentailte in tua nate khempeuh hangah a lungmang uh hi. Tua na khempeuh na sap uh vantungah a om na Pa un a thei hi.

Chin 2010

Zecawtamaw tatah ma hapaw hming sahlo cawh lawki cawngsaw sahlo zong tah aa hui teipaw cang hrah ka, naa Paw vaicung leteipaw tah naa hiapaw khah a hni thlang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

(Gentail mite in lunghihmawh penin a neihte uh hih bangte ahi hi.) Hih nate khempeuh na kisap lamtak uh vantungah a om na Pa un a thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Üng miva si cü Tamuk hüm notuk mih imi si ni kaling kamawn hai tawk. Ymih va si hüm ünni aly hia peimih rasanam vei mih ünni hai Kapa cü tuk kük tawk.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

He ang thaihu he Pathen aka bok nawh hue kah thoehtham thaihu ni, he ang thaihu na ngoe boeih te vaan kah nangmi na Pa lawng a ming boeih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

(Hite sia doai biate ii thinbot thei bul thute ahi hi.) Vantung a om na Pa in, hite theampo na kitaangsap uh hong he nginge hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Gentailte in tua nate khempeuh hangah a lungmang uh hi. Tua na khempeuh na sap uh vantungah a om na Pa un a thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

(Gentail mite in lunghihmawh penin a neihte uh hih bangte ahi hi.) Hih nate khempeuh na kisap lamtak uh vantungah a om na Pa un a thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

(Gentail mite in lunghihmawh penin a neihte uh hih bangte ahi hi.) Hih nate khempeuh na kisap lamtak uh vantungah a om na Pa un a thei hi.