Matthew 6:33 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Akcüka Pamhnama khaw ja a hlüei sui ma ua, acun käna ahin he avan ning jah pe khai.
Chin (Khyang NT)
Täkchah Mawng Hnadaga pre la ini khiyupaih saw awlaw konghmuh dä sui khäl. Äihi ni khäl kheni nanga pek hmueiyei.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa khinarâh nata a siana tlua tua u la, cha hmo zydua cha baichhapa nama châ aw.
Chin (Matu Bible)
Tedae Pathen kah ram neh a duengnah te lamhma la toem uh lah. Te daengah ni he rhoek boeih he nangmih taengah han thap eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Pasian’ Gam leh ama dikna zong masa un. Na zon’ uh leh, tua na khempeuh a hong pia thuah ding hi.
Chin 2010
Ma navy co a painah le a dingnah tukhah hui taw la, ma hming vytei zong heh peh na cang thlang a he ceh.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Thudang khempeuh sangin Pasian’ ukna le ama deihna na zuih theih nading uh thupi ngaihsut masazaw un. Tua hileh hih na kisapna dangte khempeuh uh zong hong piathuah veve ding hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Miluk cü Tamuk püng mih Prei hak ruihnai si hüm phaini kacxk mah hauva ri, bet aly hia miva bürbür si hüm cü jok ünni hüm.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Tedawngah thaihu tloe boeih lak ah Pathen Ram oen Pathen lawng sai sak ham a ngaih te lamhacuekla tlap u lang tecoengah na ngoe thaihu tloe boeih te Pathen lawng avan tawm badai.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Tua sangin Pathian Ukna-ngam le ama in nang tung pan bang dei ziam, ci sia thupisak masa vun, tua hile ama in tua nadang theampo zongh hong sik tu hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Pasian’ Gam leh ama dikna zong masa un. Na zon’ uh leh, tua na khempeuh a hong pia thuah ding hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Thudang khempeuh sangin Pasian’ ukna le ama deihna na zuih theih nading uh thupi ngaihsut masazaw un. Tua hileh hih na kisapna dangte khempeuh uh zong hong piathuah veve ding hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Thudang khempeuh sangin Pasianʼ ukna le ama deihna na zuih theih nading uh thupi ngaihsut masa zaw un. Tua hileh hih na kisapna dangte khempeuh uh zong hong pia thuah veve ding hi.