Matthew 6:8 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acun he mäiha käh nami ve vai. Isetiüng ta i nami hlüki ti cun nami pa naw am nami tä ham üng a ksing päng ni.

Chin (Khyang NT)

Anih huih thäneyei chu. Iyaäm nangnih Paw la hmawt chak khäh, nangnih ibang nini hlüei saw äm.”

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo hawhta tao khuh vy. Namâ ngiahpazy cha nama hia hlâ chhao ta nama Paw ta a pahno.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amih neh na vai uh moenih. Na pa loh na bih hlanah na ngoe te a ming coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tuate tawh kibangin na hih kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, na deihna khempeuh uh na nget ma un na Pa un a thei zo hi.

Chin 2010

Aaning hratah cang khe lo, zecawtamaw tatah naa Paw taco naa hiapaw khah naa hae hlai taitah a hni thlang kho.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua na thunget ma nangawnun na Pa un note’ kisapna teng hong theikhin ahih manin Gentail mite na bang kei un.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miva hly bong ka-üng vah. Ünni hai Kapa cü noleing mikha mah ünni hia mih si hüm tuk üp vitky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ahimi angla sai u boel; Nangmi lawng na ngoe boeih te na bih thlan ah na Pa lawng a ming boeih poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate bang hi heak vun. Na nget uh ma in na Pa uh in, na kitaangsap uh teng hong he siat zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tuate tawh kibangin na hih kei un. Bang hang hiam na cih uh leh, na deihna khempeuh uh na nget ma un na Pa un a thei zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua na thunget ma nangawnun na Pa un note’ kisapna teng hong theikhin ahih manin Gentail mite na bang kei un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua na thunget ma nangawnun na Pa un noteʼ kisapna teng hong thei khin ahih manin Gentail mite na bang kei un.