Matthew 6:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, hikba nami ktaiyü vai: Khana vekia kami pa, na ngming ngcim naw leisawngnak yah se.

Chin (Khyang NT)

Äi koong nangnih ni huih suh tongei bäichu, O keinih käh hawna käh Paw, Nang käh ming asanh chang ting phu seh u,

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chavâta nâmo la hetana heta thlahchhâ tyh muh vy: “‘Eima Paw vârâh liatapa, Na moh zachhih mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Te dongah nangmih tah he tlamhe thangthui uh. Vaan kah kaimih napa namah ming tah ciim rhoe pai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, thu na nget uh ciangin hih bangin na ngen un: ‘Vantunga a om kote Pa aw, nangma min siangtho ta hen.

Chin 2010

Macawtaco thlaw naa chang tihtah ma hrahei chang my lo, ‘Kaa Paw vaicung leteipaw, Na ming cawh cizaw tah ung ky seh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin thu na nget uh ciangin hih bangin na ngen un: ‘Vantunga om kote’ Pa aw, na min siangtho kizahtak hen.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü ünni py cup kacü üng mitho py vah: Rasanam vei mih ing hai Kapa: Ün hai ming sür cü tamu hrau mih vei nakhü.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah na thangthui u vengah: ‘Vaan ah aka awm kaimi na Pa, Na miing ciim tah hinyah la awm hawn seh;

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahiciang hi bangin thu ngen vun: Vantung a om kote Pa awng: Na min thiangtho ki upat tahen;

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin, thu na nget uh ciangin hih bangin na ngen un: ‘Vantunga a om kote Pa aw, nangma min siangtho ta hen.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin thu na nget uh ciangin hih bangin na ngen un: ‘Vantunga om kote’ Pa aw, na min siangtho kizahtak hen.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin thu na nget uh ciangin hih bangin na ngen un: ‘Vantung a om koteʼ Pa aw, na min siangtho kizahtak hen.