Matthew 7:1 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Pamhnama ngthumkhyahnak üngka naw nami lät vaia khyanga lei käh nami mtai vai.
Chin (Khyang NT)
“Nangnih khrawng käh tara biyei chu, äihi nangnih käh tara ha Hnadaga la bi hnawh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
“Sei khuh vy, seipa ta nama y lei nawpa ta.
Chin (Matu Bible)
Hlang te laitloek thil uh boeh, te daengah ni namamih lai n'tloek thil pawt eh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
“Thukhenna tawh na kipelh theih nadingun midangte’ thu na khen kei un.
Chin 2010
Male bia na cepah caco he nama zong biace pah na cang hrá a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
“Pasian in note hong mawhsak loh nadingin midangte va mawhsaksak nawn kei un.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Va hüm bong cet tara vah, hna kacü Tamuk mah nocet ünni tara ra lüng.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
“Pathen lawng awl n'cekna nawh hamla thlaangtloe te awl cek boel,
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
“Pathian ii note tungah thu hong khen ngawl natu in, ngual tungah thu na khen heak vun,
Chin TB77 (Tedim Bible)
“Thukhenna tawh na kipelh theih nadingun midangte’ thu na khen kei un.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
“Pasian in note hong mawhsak loh nadingin midangte va mawhsaksak nawn kei un.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
“Pasian in note hong mawhsak loh nadingin midangte va mawh saksak nawn kei un.